LA JEUNE FILLE LE DIABLE ET LE MOULIN Català
LA JEUNE FILLE LE DIABLE ET LE MOULIN
Del 20 al 23 de Juliol Couvent des Minimes patio 22H00
Un vell moliner troba el Diable al bosc. Aquest li promet la riquesa si d’aquí tres anys li entrega allò que es troba rere el molí. El moliner accepta, sense saber que haurà de lliurar la seva filla... El dia convingut, es presenta el Diable, però la puresa de la Noia impedeix que ell s’apropi: ja pot fer-li tallar les mans, ella li fa la guitza...
Sola, errant, afamada, la Noia, ajudada per un Àngel, entra al jardí del Príncep. Ell reconeix en ella la promesa, l’esposa, i li regala mans de plata. Però esclata una guerra llarga, i ha de marxar el Príncep. El Diable, disfressat, intercepta les cartes que s’escriuen els dos esposos, i torna de l’exèrcit amb un fals ordre del Príncep: ha de morir la Princesa! Amb l’ajuda de l’Àngel, la desgraciada s’amaga al bosc. Set anys després, el Príncep la retroba, abraça el seu fill – i descobreix, meravellat, que les mans de la Princesa han tornat a créixer.
La sobrietat i la concisió d’aquesta adaptació d’Olivier Py ens transmeten la universalitat i el meravellós del conte de Grimm. La direcció permet trobar i transmetre aquesta sobrietat i aquesta màgia, tot treballant la matèria carnal de cada protagonista, l’evolució del seu caràcter i de la seva maduresa... sense deixar de banda l’humor d’algunes escenes. L’ús de titelles de tipus “Bunraku”, porta a l’encop la proximitat i una profunditat misteriosa. L’absència d’unitat precise de lloc i de temps permet la creació d’un espai escènic intemporal i, d’atmosferes, d’ambients recolzats sobre la música d’A. Stahly i la llum de P. Vialatte ; respectivament creadors de les músiques i de les llums de Peter Brook.

Les Estivales Perpignan45, rue Rabelais - 66000 Perpignan
contact[at]estivales.com | www.estivales.com














